1
00:00:26,080 --> 00:00:27,160
Buenos días, chicos.

2
00:00:55,600 --> 00:00:56,800
¿Juliano?

3
00:01:03,320 --> 00:01:04,880
¿Petirrojo?

4
00:01:09,920 --> 00:01:11,560
Mmm.

5
00:01:17,520 --> 00:01:18,920
¿Coño?

6
00:01:31,960 --> 00:01:33,840
No pueden todos simplemente...

7
00:01:37,200 --> 00:01:39,160
¡Mike! Ay, mi...

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,440
Son los fantasmas. ¿Y ahora qué?

9
00:01:42,440 --> 00:01:44,120
Ya no puedo verlos.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
Yo...

11
00:01:45,240 --> 00:01:46,800
Ya no puedo verlos más.

12
00:01:48,040 --> 00:01:49,280
¿Qué quieres decir?

13
00:01:49,280 --> 00:01:51,440
Mi regalo, es...

14
00:01:51,440 --> 00:01:53,320
Se ha ido.
Ya no puedo ver fantasmas.

15
00:01:55,880 --> 00:01:58,600
¡Inocentes!

16
00:02:09,920 --> 00:02:11,160
¿Se está riendo?

17
00:02:12,720 --> 00:02:13,880
¿Te estás riendo?

18
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
No creo que se esté riendo.

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,640
¿Alí? ¿Estás bien?

20
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Sí, bien.

21
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
¿Tú?

22
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
Sí. Sí, simplemente parecías
un poco molesto antes.

23
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
No, no, no, no. Todo está bien.

24
00:02:52,160 --> 00:02:53,800
¿Sí? Sí. DE ACUERDO.

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
No te preocupes.
Voy a tener la última risa.

26
00:02:56,200 --> 00:02:59,560
Bien. Fresco. Entonces, um, he estado
repasando nuestras finanzas,

27
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
y la hoja de cálculo
no se ve bien.

28
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
Dios mío, no. Vale, tal vez si tú,
como, alinear las columnas a la derecha

29
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
y luego pones los encabezados
en negrita, eso al menos...

30
00:03:08,560 --> 00:03:10,840
Obviamente, estoy hablando de
los números. DE ACUERDO. Mmm.

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
sin los ingresos
desde la garita,

32
00:03:12,560 --> 00:03:14,800
incluso con funciones,
va a estar apretado. Mmmm.

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,920
Mmm. El seguro contra el incendio.
debería recuperarnos

34
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
en equilibrio, pero más allá de eso,

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,360
vamos a luchar
permanecer en el verde.

36
00:03:21,360 --> 00:03:23,800
¿Negro? ¿Qué es lo opuesto al rojo?
¿Azul?

37
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
¿Permanecer en el azul? Quédate en el b...

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,640
¿Estás siquiera escuchando? ¿Mmm?

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Esto es importante. Sí. No, no, no.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,120
Sí, sí, sí.
Lo sé, lo sé. Yo solo...

41
00:03:31,120 --> 00:03:33,640
¿Podríamos lidiar con esto?
esta tarde?

42
00:03:33,640 --> 00:03:36,720
Sólo porque hay algo que necesito
Concéntrate hasta el mediodía.

43
00:03:36,720 --> 00:03:38,840
Mmm. ¿Está jugando?
una broma del día de los inocentes

44
00:03:38,840 --> 00:03:40,520
¿Sobre un montón de muertos? ¿Tal vez?

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,160
No es eso.

46
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
Bien, vale, bueno, el segundo.
te vengas de ellos,

47
00:03:44,640 --> 00:03:46,320
Voy a necesitar tu indiviso...

48
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
¿Tenemos una sierra?

49
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
Ah, tú no.

50
00:04:24,360 --> 00:04:25,840
Ah...

51
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
¡Era amarillo!
Oh, no.

52
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
El verderón ES amarillo,

53
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
pero no tan amarillo
como un pinzón amarillo.

54
00:04:33,560 --> 00:04:35,440
Oh, es ridículo.
¿A quién le escribo?

55
00:04:35,440 --> 00:04:36,600
Bueno...

56
00:04:40,440 --> 00:04:43,120
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?

57
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
¡Buen intento! ¡Más suerte el mes que viene!

58
00:04:46,200 --> 00:04:49,880
Oh, por última vez
¡No existe el Día de los Inocentes!

59
00:04:57,360 --> 00:04:59,760
¡Ah! empalado
por un poste de cerca, ¿no?

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
¿Mmm? Ah, bueno, sí.
Quiero decir, esa era la idea,

61
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
pero probablemente un poco exagerado.

62
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Han sucedido cosas más extrañas.

63
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
Supongo que sí.

64
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
Mmm. Sí, bueno...

65
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
Valió la pena intentarlo.

66
00:05:10,240 --> 00:05:12,640
Entonces eso es todo, ¿verdad? ¿Renunciar?

67
00:05:12,640 --> 00:05:14,080
Bueno, ¿a menos que tengas una idea?

68
00:05:14,080 --> 00:05:16,280
¿Idea? No, no. No.

69
00:05:16,280 --> 00:05:18,600
Está bien. ¿Ideas?

70
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
Puedes apostar.

71
00:05:22,360 --> 00:05:23,600
Estoy escuchando.

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,440
Sólo creo que tal vez pusiste
todos tus huevos en una sola canasta

73
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
cuando podría ser más fácil,

74
00:05:28,400 --> 00:05:31,040
Me atrevo a decir más satisfactorio,

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,240
para eliminarlos uno por uno.

76
00:05:33,240 --> 00:05:36,080
Quiero decir, entre nosotros,
los conocemos a todos bastante bien.

77
00:05:36,080 --> 00:05:39,560
Estoy seguro de que podríamos resolverlo.
qué botones presionar.

78
00:05:39,560 --> 00:05:41,080
¿Qué hay para ti?

79
00:05:41,080 --> 00:05:43,760
Para ellos, sólo soy un chiste.

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,240
Un saco de boxeo. Un balón de fútbol.

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
Luego hubo ese momento
Me metieron en ese estante alto.

82
00:05:48,880 --> 00:05:51,600
¿Cuándo fue eso? Martes. Ah...

83
00:05:51,600 --> 00:05:55,760
Mmm. Sólo pienso que tal vez estemos
ambos deben una pequeña venganza,

84
00:05:55,760 --> 00:06:00,880
y según tengo entendido,
hasta el mediodía de este día en particular,

85
00:06:00,880 --> 00:06:03,040
todo vale.

86
00:06:03,040 --> 00:06:05,120
Mmm. Mmm.

87
00:06:05,120 --> 00:06:07,560
Bien. Tomás.

88
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
¿Necesitas ayuda con la redacción?
No, no, no.

89
00:06:09,560 --> 00:06:10,960
Tengo este.

90
00:06:10,960 --> 00:06:12,600
Comience con la fruta madura.

91
00:06:12,600 --> 00:06:15,720
¡Oh! Hablando de eso... Kitty.

92
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
Mmm. Emm...

93
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
Está bien, está bien. He aquí una idea.

94
00:06:20,800 --> 00:06:23,880
Ahora bien, puede que sea un poco complicado,
así que ten paciencia conmigo,

95
00:06:23,880 --> 00:06:26,280
pero ¿y si le dijéramos?
¿Había un globo...?

96
00:06:26,280 --> 00:06:28,240
¿Hay un globo? ¿Dónde?

97
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
No...
¡Todos, hay un globo!

98
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
Kitty, abril de...

99
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
No, está bien. No, ella se ha ido.

100
00:06:33,320 --> 00:06:36,160
Bueno, supongo que ese es uno
fuera de la lista,

101
00:06:36,160 --> 00:06:38,280
y nos quedan tres horas.

102
00:06:38,280 --> 00:06:39,600
¡Esto va a ser fácil!

103
00:06:39,600 --> 00:06:41,760
DE ACUERDO.

104
00:06:41,760 --> 00:06:47,080
"Nos vemos en la tienda de madera

105
00:06:47,080 --> 00:06:49,560
"a las 10 de la mañana."

106
00:06:49,560 --> 00:06:51,560
Es hora de ir y cebar la trampa.

107
00:06:51,560 --> 00:06:54,440
¡Mándale mi amor!

108
00:07:47,720 --> 00:07:48,800
¡Alison!

109
00:07:52,680 --> 00:07:54,680
¿Señor Cooper? Así es.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,280
Joy Kielty, amigable irlandesa.

111
00:07:57,280 --> 00:07:58,680
Soy Mike Cooper.

112
00:07:58,680 --> 00:08:00,720
Inglés. También amigable.

113
00:08:00,720 --> 00:08:04,120
No, soy de Irish Friendly.
su compañía de seguros.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,800
Pusiste un reclamo por un incendio.
en tu casa de huéspedes.

115
00:08:06,800 --> 00:08:09,880
Correcto. Lo siento. no lo sabiamos
Estabas viniendo... ¡Alison!

116
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
No. Bueno, soy un ajustador de pérdidas.

117
00:08:12,120 --> 00:08:15,360
DE ACUERDO. ¿Y nuestra pérdida?
¿Necesita...ajustar?

118
00:08:15,360 --> 00:08:16,560
Significa...

119
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
Bueno, no usamos el término
investigador.

120
00:08:18,760 --> 00:08:20,720
¿Nuestro reclamo está siendo investigado?

121
00:08:20,720 --> 00:08:22,000
No usamos ese término.

122
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
¿Pero lo es? Sí.

123
00:08:23,280 --> 00:08:24,320
¿Por qué?

124
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
Solo hay algunos detalles
que necesitamos verificar

125
00:08:26,400 --> 00:08:28,040
antes de que podamos pagar la póliza.

126
00:08:28,040 --> 00:08:30,800
Oh, entonces es como,
¿Solo una cosa de rutina?

127
00:08:32,160 --> 00:08:34,560
Tal vez podrías mostrarme
el lugar del incidente?

128
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
Eh... Sí, claro.

129
00:08:36,720 --> 00:08:40,360
Es sólo que, uh, de esta manera, um...?

130
00:08:40,360 --> 00:08:41,680
Alegría.

131
00:08:41,680 --> 00:08:43,440
Seguro.

132
00:08:43,440 --> 00:08:44,920
Mira, es perfectamente simple.

133
00:08:44,920 --> 00:08:46,680
El marrón es un mirlo.

134
00:08:46,680 --> 00:08:48,440
El rojo y negro
es un jilguero.

135
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Y el herrerillo común tiene el pecho amarillo.

136
00:08:51,280 --> 00:08:52,520
Bien. Sólo estoy diciendo -

137
00:08:52,520 --> 00:08:55,280
sabes donde estas
con un gorrión.

138
00:08:55,280 --> 00:08:57,160
Eso es una tontería. ¡¿Tú qué?!

139
00:08:57,160 --> 00:09:00,400
DE ACUERDO. Ahora intenta mantener la calma.
todos,

140
00:09:00,400 --> 00:09:03,000
pero hay un globo,
posiblemente varios globos,

141
00:09:03,000 --> 00:09:04,280
en algún lugar de esta casa.

142
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Y podrían ser
del tipo que flota hasta el techo,

143
00:09:06,440 --> 00:09:08,720
Así que es vital que los encontremos.
antes de que pierdan su magia.

144
00:09:08,720 --> 00:09:11,200
¿Estás segura, Kitty?
No es el cumpleaños de nadie.

145
00:09:11,200 --> 00:09:13,240
Todo lo que sé es,
Alison dijo que hay un globo.

146
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
Quizás un animal globo.
Y lo sé...

147
00:09:15,640 --> 00:09:18,960
Vamos, gatito.
Ella te está molestando, amor.

148
00:09:20,280 --> 00:09:21,480
¿Qué?

149
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Es el tonto de mayo.

150
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
¡Abril! Abril.

151
00:09:23,880 --> 00:09:25,440
Sí. Ella está tirando de tus piernas.

152
00:09:25,440 --> 00:09:30,280
Lo más probable es que haya represalias
por nuestras travesuras esta mañana.

153
00:09:30,280 --> 00:09:32,560
Entonces ella dijo que había un globo.

154
00:09:32,560 --> 00:09:34,400
¿Pero en realidad no había un globo?

155
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
Oh, eso es tan inteligente.

156
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
Oh, no.

157
00:09:39,240 --> 00:09:41,920
No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

158
00:09:41,920 --> 00:09:43,600
¿Qué pasa con Attenborough?

159
00:09:43,600 --> 00:09:47,720
Bueno, ¿no lo ves?
Nos está eliminando como un francotirador.

160
00:09:47,720 --> 00:09:49,600
Puede que haya llegado primero a Kitty.

161
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
pero ella vendrá por todos nosotros.

162
00:09:51,080 --> 00:09:53,960
Oh, ríndete.
Sólo un poco de diversión inofensiva.

163
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
¿Lo es, Patricio? ¿Lo es?

164
00:09:56,120 --> 00:09:58,600
¿O hemos despertado a un demonio?
¿Está empeñado en vengarse?

165
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Necesitamos estar en guardia,

166
00:10:00,000 --> 00:10:02,960
mantén nuestro ingenio sobre nosotros,
porque el enemigo es inteligente.

167
00:10:02,960 --> 00:10:04,840
Ella está motivada.

168
00:10:04,840 --> 00:10:08,280
Deberíamos esperar tácticas
de una sutileza impresionante

169
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
y sofisticación.

170
00:10:09,720 --> 00:10:12,480
¿En serio? encontraron
¿Un bombardero Stuka en el bosque?

171
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
¿Qué? ¡¿Qué?!

172
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!

173
00:10:45,160 --> 00:10:46,440
Chica inteligente.

174
00:10:53,200 --> 00:10:56,040
Y el incendio fue causado
por la bifurcación de un relámpago?

175
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
Sí.

176
00:10:57,120 --> 00:10:58,440
Extraño, ¿eh?

177
00:10:58,440 --> 00:11:00,680
pero supongo
Debes ver eso mucho.

178
00:11:00,680 --> 00:11:01,760
No.

179
00:11:01,760 --> 00:11:03,880
¿Y no había nadie dentro en ese momento?

180
00:11:03,880 --> 00:11:06,040
No. Por suerte. Mmm.

181
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
Lo más conveniente.

182
00:11:07,400 --> 00:11:09,640
Entonces, ¿cómo supiste?
fue un rayo?

183
00:11:09,640 --> 00:11:11,840
Oh, yo... lo vi.

184
00:11:11,840 --> 00:11:13,480
¿Desde el interior de la casa?

185
00:11:13,480 --> 00:11:15,760
No, no. Yo estaba... cerca.

186
00:11:15,760 --> 00:11:16,960
¿Dónde?

187
00:11:16,960 --> 00:11:18,240
Debajo de un árbol.

188
00:11:18,240 --> 00:11:19,560
¿En una tormenta?

189
00:11:19,560 --> 00:11:20,720
Bueno, yo...

190
00:11:21,720 --> 00:11:23,880
Al principio pensé que era una ducha.

191
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
Estaba tratando de mantenerme seco. Mmm.

192
00:11:27,480 --> 00:11:29,720
Entonces, ¿por qué no entrar?

193
00:11:29,720 --> 00:11:31,360
Bueno, no podía dejar al oso.

194
00:11:52,760 --> 00:11:54,080
¿Recibiste mi nota?

195
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
En efecto.

196
00:11:56,360 --> 00:12:00,320
Debo confesar que estaba un poco
desconcertado por su franqueza.

197
00:12:00,320 --> 00:12:04,160
había empezado a preguntarme
si alguna vez tuvieras sentido.

198
00:12:04,160 --> 00:12:06,240
Creo que fue esta mañana.

199
00:12:06,240 --> 00:12:09,320
temiendo no volver a verte nunca más,

200
00:12:09,320 --> 00:12:12,880
De repente me di cuenta
la profundidad de mis sentimientos.

201
00:12:12,880 --> 00:12:15,400
Ya no puedo negarlo...

202
00:12:15,400 --> 00:12:17,880
El escalofrío. El escalofrío. Exactamente.

203
00:12:17,880 --> 00:12:20,920
Sabía que sucumbirías
a mis encantos

204
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
en la plenitud de los tiempos.

205
00:12:22,920 --> 00:12:26,280
Y Michael entenderá,
Estoy seguro de ello.

206
00:12:26,280 --> 00:12:28,200
Un alma querida, sin duda,

207
00:12:28,200 --> 00:12:30,880
pero no poseer
de las profundidades que requieras...

208
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
...deseo.

209
00:12:34,240 --> 00:12:35,880
Sí.

210
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
¿Debemos?

211
00:12:43,280 --> 00:12:45,000
Oh, no.

212
00:12:45,000 --> 00:12:46,520
Oh, Dios.

213
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
Oh, Dios. Lo siento mucho. No...

214
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
No, no, no. Está bien.

215
00:12:50,000 --> 00:12:53,640
Un amor como el nuestro
enfrentará muchos desafíos,

216
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
pero hacia donde se conduce el corazón...

217
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
...la carne encontrará un camino.

218
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
Ni siquiera podemos compartir una comida.

219
00:13:05,120 --> 00:13:06,440
O un abrazo.

220
00:13:07,600 --> 00:13:09,160
O un beso.

221
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
En efecto.

222
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
Tales interacciones
son frustrantemente limitados.

223
00:13:14,840 --> 00:13:17,600
Aunque supongo que hay...
Siempre hay...

224
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
¡Ah! Erm... Um... ¿Deberíamos?

225
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
Las cosas van tan rápido que yo...

226
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
¡Oh, los ángeles del cielo!

227
00:13:28,720 --> 00:13:29,880
¡Inocentes!

228
00:13:32,640 --> 00:13:34,080
Te tengo totalmente.

229
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
¡Oh, eso no tiene precio!

230
00:13:42,640 --> 00:13:45,560
Estoy tan divertido ahora mismo,

231
00:13:45,560 --> 00:13:47,200
porque nunca lo harías... Nunca.

232
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
Nunca. Nunca. Nunca.

233
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
Ja, ja, jaaaa...

234
00:13:52,080 --> 00:13:53,880
¡Es un monstruo!

235
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
¿Tú también, eh? ¿Qué hizo ella?

236
00:13:56,160 --> 00:13:57,240
Ella...

237
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
Nosotros...

238
00:13:59,000 --> 00:14:00,760
No importa lo que ella hizo.

239
00:14:00,760 --> 00:14:04,000
Sólo sé que ella es
¡Beelcebú encarnado!

240
00:14:04,000 --> 00:14:05,680
¿Dónde están los demás?

241
00:14:05,680 --> 00:14:07,360
Ocultos, si tienen algún sentido.

242
00:14:07,360 --> 00:14:08,680
Puede que estén bien.

243
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
solo quedan dos horas
hasta el mediodía.

244
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
Seguramente no podrá atraparnos a todos.

245
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
Ohh, no pondría nada pasado
¡esa diabla!

246
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
Ese insensible, desalmado...

247
00:14:18,120 --> 00:14:19,840
..ojos saltones, piel suave...

248
00:14:19,840 --> 00:14:21,880
¡Maldita sea!

249
00:14:21,880 --> 00:14:24,560
Entonces, ¿quién pensamos?
¿Ella intentará engañar a continuación?

250
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
Bueno, si ella está pensando tácticamente,

251
00:14:27,200 --> 00:14:30,480
ella sería mejor aconsejada
para elegir el objetivo más suave.

252
00:14:30,480 --> 00:14:32,280
Alguien fácilmente engañado,

253
00:14:32,280 --> 00:14:37,280
inocente, crédulo,
de corazón abierto hasta el extremo.

254
00:14:41,720 --> 00:14:44,320
¡Vamos, vamos! no pueden
prohibir seriamente los huevos escoceses.

255
00:14:48,520 --> 00:14:50,400
no estaría seguro
sobre la veracidad

256
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
de esa noticia, Alison.

257
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
Me suena un poco inverosímil.

258
00:14:55,280 --> 00:14:59,040
Si yo fuera tú, verificaría
con múltiples fuentes de noticias

259
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
en todo el espectro político.

260
00:15:01,120 --> 00:15:05,440
Odiaría que tuvieras el
lana puesta sobre tus ojos. ¿DE ACUERDO?

261
00:15:05,440 --> 00:15:07,000
Gracias. Sí. Gracias.

262
00:15:13,320 --> 00:15:17,080
Ella lo está intentando, Dios la ama,
¡Pero habla de hora amateur!

263
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
¿Sí?

264
00:15:19,440 --> 00:15:20,920
Oh...

265
00:15:20,920 --> 00:15:23,320
Entonces, el argumento fue
sobre el oso?

266
00:15:23,320 --> 00:15:26,840
Sí. No se le permitió entrar
la casa. ¿Por qué no?

267
00:15:26,840 --> 00:15:28,520
Nunca se secó los pies.

268
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Fue un desacuerdo sobre el gusto.

269
00:15:33,040 --> 00:15:34,720
A mi esposa no le gustaba,

270
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
así que lo llevaría a vivir aquí.

271
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
¿Y puedo ver este oso?

272
00:15:38,000 --> 00:15:39,280
Mmmm, no.

273
00:15:39,280 --> 00:15:41,920
Él también fue destruido, lamentablemente.

274
00:15:41,920 --> 00:15:43,280
¿En el fuego?

275
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Mmmm, no. Un árbol le cayó encima.

276
00:15:45,120 --> 00:15:46,240
¿Un árbol?

277
00:15:46,240 --> 00:15:47,800
Sí. Golpeado por un rayo.

278
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Pensé que habías dicho
el rayo cayó sobre el techo.

279
00:15:50,080 --> 00:15:51,160
Relámpagos diferentes.

280
00:15:51,160 --> 00:15:54,040
Entonces estás diciendo tu propiedad.
¿Le alcanzó un rayo dos veces?

281
00:15:54,040 --> 00:15:55,120
Sí.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,360
No, tres veces.
El otro golpeó...

283
00:15:57,360 --> 00:15:58,480
Nadie.

284
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
Nada. El suelo.

285
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
Suena loco
cuando lo dices en voz alta.

286
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
Deberías verlo escrito.

287
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
¿Qué quieres decir? Lo que digo.

288
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
Él no se dejó engañar.

289
00:16:10,320 --> 00:16:12,120
¿Y definitivamente dijiste huevo escocés?

290
00:16:12,120 --> 00:16:13,480
¡Por supuesto que dije huevo escocés!

291
00:16:13,480 --> 00:16:15,560
Dios...

292
00:16:15,560 --> 00:16:16,760
Podría matar un huevo escocés.

293
00:16:16,760 --> 00:16:19,080
Bueno, tal como yo lo veo,
tienes dos opciones.

294
00:16:19,080 --> 00:16:23,280
Mmmm. Podrías simplemente llamarlo un día,
dejar lo pasado en el pasado

295
00:16:23,280 --> 00:16:28,000
y olvídate de todo
este tonto negocio de venganza, o...

296
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
...doblas tu apuesta.

297
00:16:31,200 --> 00:16:33,840
No más Sra. Nice Alison.

298
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
Quítate los guantes de niño

299
00:16:35,200 --> 00:16:37,560
y mostrarles exactamente
con quién se están metiendo.

300
00:16:38,800 --> 00:16:40,280
O, ya sabes, ninguno de los dos.

301
00:16:40,280 --> 00:16:41,440
Sí. Lo que sea. Sí.

302
00:16:43,000 --> 00:16:45,200
Pero simplemente no tiene ningún sentido.

303
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
¿Qué, porque Pat vio a través de
¿Su artimaña y tú no?

304
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
Bueno, sí, francamente.

305
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
Quiero decir, si miras hacia arriba
crédulo en el diccionario,

306
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
hay una foto de la cara de Pat.

307
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
¿Está ahí?

308
00:16:55,840 --> 00:16:57,480
No, Catalina. No.

309
00:16:57,480 --> 00:17:00,000
A menos que ella no le haya hecho ninguna broma.

310
00:17:00,000 --> 00:17:04,320
Tal vez nos esté tomando una broma
fingiendo que le hizo una broma

311
00:17:04,320 --> 00:17:07,120
porque le hicimos una broma
por hacer bromas... No, espera.

312
00:17:07,120 --> 00:17:08,400
Acéptalo.

313
00:17:08,400 --> 00:17:12,680
No tenemos idea de quién
ella será la siguiente. O cómo. O quién.

314
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
Mmm. Quizás tengas razón.

315
00:17:14,560 --> 00:17:18,720
Aunque creo que todos podemos adivinar quién
Será el último de nosotros en caer.

316
00:17:19,840 --> 00:17:23,480
Engañoso, cínico, solapado,

317
00:17:23,480 --> 00:17:25,040
y, para que no lo olvidemos...

318
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
...moralmente en bancarrota.

319
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
Exactamente.

320
00:17:28,560 --> 00:17:30,360
Si siete consultas públicas

321
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
no podía hacer tropezar al hombre,
¿Qué diablos puede?

322
00:17:33,960 --> 00:17:36,560
¡Hola!

323
00:17:38,600 --> 00:17:40,080
Oh.

324
00:17:47,320 --> 00:17:50,200
¡Oh, maldita sea y explosión!

325
00:17:54,480 --> 00:17:55,680
Bueno, bueno, bueno.

326
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Mira quién está aquí.

327
00:17:57,040 --> 00:17:59,480
no hay debilidad
¡ella no explotará!

328
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
Eso estaba debajo del cinturón.
y no de una manera divertida.

329
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Espera un minuto. ¿Dónde está Pat?

330
00:18:04,160 --> 00:18:05,880
Todavía en libertad.

331
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
¡Ah! ¡Hablando de insulto a injuria!

332
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
¿Palmadita?

333
00:18:16,240 --> 00:18:17,720
Alison.

334
00:18:17,720 --> 00:18:20,560
Lo siento, ya sabes, por...
Por todo lo anterior.

335
00:18:21,800 --> 00:18:22,920
Lo del huevo escocés.

336
00:18:24,440 --> 00:18:26,160
No sé a qué te refieres, Alison.

337
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Seguro. DE ACUERDO. Yo solo...

338
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
Estaba un poco enojado, ¿sabes?
sobre esta mañana,

339
00:18:30,400 --> 00:18:32,240
pero no quiero
caer sobre ello. Yo solo...

340
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
Ya es agua pasada.

341
00:18:33,640 --> 00:18:34,840
Es básicamente...

342
00:18:34,840 --> 00:18:37,840
Dios mío. ¡No! ¡Dios mío!
¡Ay, mi dedo! ¡Palmadita! ¡Palmadita!

343
00:18:37,840 --> 00:18:40,280
¡Argh! ¡Ay!

344
00:18:42,280 --> 00:18:46,280
Alison, tomé paquetes enteros.
de niños de diez años acampando

345
00:18:46,280 --> 00:18:47,960
cada año durante una década.

346
00:18:47,960 --> 00:18:51,200
¿De verdad crees que hay
una broma práctica conocida por el hombre

347
00:18:51,200 --> 00:18:53,080
¿Eso no me lo han tirado?

348
00:18:53,080 --> 00:18:55,480
Polvos que pican en los calzoncillos.

349
00:18:55,480 --> 00:18:58,080
Patata en el tubo de escape.

350
00:18:58,080 --> 00:19:00,440
Mano en un recipiente con agua
entonces mojaste la cama.

351
00:19:01,880 --> 00:19:05,520
Estuve allí, lo hice,
y conseguí que me hicieran la camiseta.

352
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
Así que será mejor que guardes tu energía.
alison,

353
00:19:08,320 --> 00:19:09,680
porque soy a prueba de balas, yo.

354
00:19:10,840 --> 00:19:11,960
¿Y tú?

355
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Estás ahí, amigo.

356
00:19:27,520 --> 00:19:29,240
Jesús.

357
00:19:29,240 --> 00:19:32,120
Así que estabas aquí cuando
¿Un rayo cayó sobre la propiedad?

358
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
Sí. Nos besamos aquí y luego...
¿Te besaste?

359
00:19:34,800 --> 00:19:35,840
Sí.

360
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
¿El oso?

361
00:19:37,080 --> 00:19:40,400
No. No, mi... mi esposa.
Ya no estaba con el oso.

362
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
No románticamente. Nos separamos.

363
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
Lo había dejado. Él.

364
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
Lo dejé debajo del árbol.

365
00:19:46,320 --> 00:19:48,880
Pero dijiste que tu esposa
Estaba de regreso en la casa principal.

366
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
Sí, lo era. ella salio
cuando la tormenta arreció.

367
00:19:51,000 --> 00:19:53,320
Entonces, a medida que los relámpagos empeoraron,

368
00:19:53,320 --> 00:19:55,160
¿Tu esposa también se metió en esto?

369
00:19:56,520 --> 00:19:57,680
Sí.

370
00:19:57,680 --> 00:20:02,320
Ella vino a avisarme porque vio
El primer rayo golpeó la cueva...

371
00:20:03,360 --> 00:20:06,480
Se derrumbó... un poco de césped.

372
00:20:06,480 --> 00:20:08,800
Allá. En realidad no está allí.

373
00:20:08,800 --> 00:20:11,280
Más por allá. Más por allá.

374
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
¿Puedo hablar con tu esposa?

375
00:20:19,280 --> 00:20:21,600
¡Oh! Nuevo capítulo.

376
00:20:23,120 --> 00:20:24,880
Mmm. Mmm.

377
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Mmm. ¿Mmm?

378
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
Mmm...

379
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
Hmm-mm...

380
00:20:32,240 --> 00:20:34,800
¡¿La circunferencia de su qué?!

381
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
¡Oh, la depravación! Ali...

382
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
No estoy seguro de qué ser
más decepcionado por -

383
00:20:48,760 --> 00:20:52,040
la naturaleza obscena
de tu intento de engaño

384
00:20:52,040 --> 00:20:54,280
o la dejadez de su ejecución.

385
00:20:54,280 --> 00:20:57,400
No soy tonta, Alison.
Abril o no.

386
00:20:57,400 --> 00:20:59,480
DE ACUERDO. Lo siento. Sí.

387
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
solo pense que era un poco
un poco divertido, eso es todo.

388
00:21:03,280 --> 00:21:05,160
¿Qué diablos es eso?

389
00:21:05,160 --> 00:21:06,400
Es un tatuaje.

390
00:21:06,400 --> 00:21:07,680
¿Otro?

391
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
¿Dos tatuajes?

392
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
Ese garabato en tu tobillo
era bastante común.

393
00:21:11,440 --> 00:21:12,600
¡Pero esto! ¡Este!

394
00:21:12,600 --> 00:21:14,920
Ha estado allí como un mes.
Pensé que lo habías visto.

395
00:21:14,920 --> 00:21:17,280
Si lo hubiera visto, jovencita,
lo habrías sabido.

396
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
Mis propios amigos y familiares
tildado como un humilde peón,

397
00:21:21,360 --> 00:21:23,960
¡Pintado como una Jezabel de mal gusto!

398
00:21:23,960 --> 00:21:26,160
Los tiempos han cambiado.
Sigues siendo un Botón.

399
00:21:26,160 --> 00:21:28,680
No, soy Cooper y me apetecía
un poco de tinta nueva, así que los compré.

400
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
¿A ellos? ¿Plural?

401
00:21:30,520 --> 00:21:32,320
Sí. El grande está en este brazo.

402
00:21:32,320 --> 00:21:34,000
¡¿Qué?!

403
00:21:35,760 --> 00:21:38,160
¡Tu cara!

404
00:21:38,160 --> 00:21:39,240
¡Sí!

405
00:21:39,240 --> 00:21:41,240
Sí, supongo que piensas
eso es gracioso, ¿verdad?

406
00:21:41,240 --> 00:21:42,440
Sí. Absolutamente lo hago.

407
00:21:42,440 --> 00:21:44,960
Pero no necesitas preocuparte,
porque es punta de fieltro,

408
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
entonces se borra inmediatamente.

409
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
DE ACUERDO.

410
00:21:50,000 --> 00:21:51,040
Sólo...

411
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Ah, está bien. Es posible que tengas
vivir con eso

412
00:21:54,320 --> 00:21:55,680
durante aproximadamente una semana más o menos.

413
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
¡Oh! ¡Puaj!

414
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
¡Anzuelo, hilo y plomo!

415
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
¡Te lo dije! DE ACUERDO.

416
00:22:01,760 --> 00:22:03,920
Cinco menos, faltan dos.

417
00:22:03,920 --> 00:22:06,320
Tuve esta idea para Pat,
pero no lo sé.

418
00:22:06,320 --> 00:22:08,640
Puede que esté yendo un poco lejos.
¡Oye, oye, oye!

419
00:22:08,640 --> 00:22:10,560
Él es quien subió la apuesta.

420
00:22:10,560 --> 00:22:11,920
Se lo ha buscado él mismo.

421
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
Sí, tienes razón. DE ACUERDO.

422
00:22:14,600 --> 00:22:16,200
Bueno, entonces eso sólo deja a Robin,

423
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
y no tengo ideas
y no mucho tiempo, así que...

424
00:22:19,200 --> 00:22:21,800
No te preocupes por Robin.

425
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
Yo me ocuparé de él.

426
00:22:23,600 --> 00:22:25,400
Oh. Sí, claro.

427
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
¿Qué estás pensando?

428
00:22:26,960 --> 00:22:29,240
Bueno...

429
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
Dios mío. ¡Ay!

430
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
Perfecto.

431
00:22:35,000 --> 00:22:37,080
Hola robin.

432
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
Ah...

433
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
¡Ehh!

434
00:22:46,240 --> 00:22:47,320
Oh, no.

435
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
Ha vuelto.

436
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Ehh...

437
00:22:52,040 --> 00:22:54,840
Ah. No soportar.

438
00:22:54,840 --> 00:22:56,960
Sólo un pequeño tejón.

439
00:22:58,360 --> 00:23:01,320
¿A quién llamas pequeño?

440
00:23:02,640 --> 00:23:04,040
Aférrate.

441
00:23:04,040 --> 00:23:05,720
Los tejones no hablan.

442
00:23:05,720 --> 00:23:07,840
Lo hacen cuando están lo suficientemente enojados.

443
00:23:07,840 --> 00:23:10,160
¿Enojado? Así es.

444
00:23:10,160 --> 00:23:13,560
Se rumorea
que alguien por aqui

445
00:23:13,560 --> 00:23:15,840
Me comí una gran cantidad de mis antepasados.

446
00:23:15,840 --> 00:23:17,720
No, no. Nosotros...

447
00:23:17,720 --> 00:23:20,320
Bueno, no muy seguido.

448
00:23:20,320 --> 00:23:21,720
Eres demasiado pequeño.

449
00:23:21,720 --> 00:23:25,880
Mira, preferimos, eh,
un mamut o un ciervo,

450
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
o, en una ocasión muy especial,
un perro salvaje.

451
00:23:28,840 --> 00:23:31,480
¡Lo sabía!

452
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
¡Inocente!

453
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
¡Maldito seas, Cooper! ¡Sí! Lo tengo.

454
00:23:36,800 --> 00:23:38,760
Lo tengo. Lo tengo.
Sí, sí. Bien hecho.

455
00:23:38,760 --> 00:23:40,640
Mucho todavía dentro de un tejón.

456
00:23:40,640 --> 00:23:41,800
Oh sí.

457
00:23:45,320 --> 00:23:48,920
Y pensé estas cosas
olía mal por fuera.

458
00:23:48,920 --> 00:23:50,840
solo tengo 25 minutos
Se fue a buscar a Pat.

459
00:23:50,840 --> 00:23:52,760
Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Seguir!

460
00:23:54,200 --> 00:23:55,840
Mantenme informado, ¿sí?

461
00:24:08,880 --> 00:24:10,240
Bueno, ella estaba corriendo

462
00:24:10,240 --> 00:24:12,720
desde la dirección de
la casa, así que supuse que...

463
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
¿Pero no la viste EN la casa?

464
00:24:14,880 --> 00:24:16,720
Bueno, no, estaba debajo del árbol.

465
00:24:16,720 --> 00:24:18,600
Si, pero solo lo estoy intentando
para determinar

466
00:24:18,600 --> 00:24:21,880
¿Dónde estaba exactamente tu esposa?
cuando se produjo el incendio.

467
00:24:21,880 --> 00:24:23,480
Oh. DE ACUERDO.

468
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
Ya veo a lo que te refieres.

469
00:24:24,680 --> 00:24:26,000
Bueno te lo puedo asegurar

470
00:24:26,000 --> 00:24:29,240
que mi esposa no solo va
alrededor de prender fuego...

471
00:24:31,000 --> 00:24:32,480
¿Sra. Cooper?

472
00:24:32,480 --> 00:24:34,080
sh.

473
00:24:34,080 --> 00:24:36,960
Alison, ella es Joy Guilty Kielty.

474
00:24:36,960 --> 00:24:39,520
de la compañía de seguros.

475
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
Sobre el incendio.

476
00:24:46,040 --> 00:24:47,800
Hola. Soy Alison. Un placer conocerte.

477
00:24:47,800 --> 00:24:50,320
Oh, Dios. Lo siento.
Creo que me levanté demasiado rápido.

478
00:24:50,320 --> 00:24:52,760
Um... Esto es una broma pesada.

479
00:24:52,760 --> 00:24:57,640
Algo del Día de los Inocentes para uno de
la... gente viva que vive aquí.

480
00:24:57,640 --> 00:25:00,040
Oh, pero tu documento de política
dice que eres

481
00:25:00,040 --> 00:25:01,480
los dos únicos ocupantes.

482
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
Somos. Sí, sí, sí.

483
00:25:05,160 --> 00:25:06,840
Me refiero a un amigo.

484
00:25:06,840 --> 00:25:10,080
Tenemos un huésped alojado en la casa.
entonces yo...

485
00:25:10,080 --> 00:25:13,040
¿Fingiendo que la casa está en llamas?

486
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
Bueno... sí.

487
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
Sí. Bueno, pensé,
ya sabes, una cálida bienvenida.

488
00:25:19,840 --> 00:25:22,360
¿Podrías disculparme?
por un segundo?

489
00:25:28,080 --> 00:25:29,600
Lo siento. Enfermo en un arbusto.

490
00:25:29,600 --> 00:25:31,760
Creo que deben ser los... ¿Nervios?

491
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
..vapores.

492
00:25:33,040 --> 00:25:35,200
Entonces, ¿alguna otra pregunta?

493
00:25:35,200 --> 00:25:37,640
No, creo que lo he visto
todo lo que necesito.

494
00:25:42,320 --> 00:25:43,680
Lo siento.

495
00:25:49,120 --> 00:25:51,960
Obviamente lo sé
cómo se ve eso y, bueno,

496
00:25:51,960 --> 00:25:54,400
cómo se ve todo,
pero te lo prometo,

497
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
todo lo que te he dicho
es 100% la verdad,

498
00:25:57,200 --> 00:25:58,880
y te lo ruego...

499
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
Bueno, en realidad no rogar.

500
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
No, te lo rogaría totalmente.
si eso ayuda,

501
00:26:03,200 --> 00:26:05,360
Porque realmente necesitamos esto y yo...

502
00:26:05,360 --> 00:26:08,600
Sr. Cooper, voy a recomendar
que aprobemos su reclamo

503
00:26:08,600 --> 00:26:10,560
y pagar la póliza en su totalidad.

504
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
¿Qué?

505
00:26:12,080 --> 00:26:13,560
¿En serio?

506
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
He conocido a muchos estafadores
en mi época, señor Cooper,

507
00:26:16,920 --> 00:26:20,600
y te puedo asegurar que no es genuino
criminal alguna vez surgiría

508
00:26:20,600 --> 00:26:23,840
con una historia tan evidente
ridículo como ese.

509
00:26:23,840 --> 00:26:27,200
Cosas tan absurdas
Sólo sucede en la vida real.

510
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
Esta es una gran mezcla

511
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
de sabores y texturas
combinar para hacer

512
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
un extravagante plato de ternera.

513
00:26:41,680 --> 00:26:42,920
La cantidad de carne...

514
00:26:42,920 --> 00:26:44,200
Mmm, Mike...

515
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Oye. ¿Dónde has estado?

516
00:26:45,800 --> 00:26:48,240
Oh, bueno... ¿Viste el correo electrónico?

517
00:26:48,240 --> 00:26:50,880
Todo confirmado.
Están pagando la póliza.

518
00:26:50,880 --> 00:26:54,280
Entonces eso nos traerá de regreso
a... cero.

519
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
Así que ¡sí! Sin dinero.

520
00:26:55,760 --> 00:26:57,040
Sí. Sí.

521
00:26:57,040 --> 00:26:59,240
¿Puedo hablar contigo?
en privado?

522
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
¿En pri...? ¿Hay un fantasma aquí?

523
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
¿Estás bien?

524
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Sí.

525
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
Creo que sí.

526
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Oh...

527
00:27:14,320 --> 00:27:19,160
Ahora me sentí un poco emocionado.
y luego hambre y luego no.

528
00:27:19,160 --> 00:27:23,400
Y luego un poco débil
y luego un poco enfermo.

529
00:27:23,400 --> 00:27:27,360
Y... Bueno, hice una prueba y, um...

530
00:27:30,080 --> 00:27:31,520
..Estoy embarazada.

531
00:27:33,760 --> 00:27:35,880
¡Como si!

532
00:27:35,880 --> 00:27:38,160
Quiero decir, el accesorio es un buen toque.

533
00:27:38,160 --> 00:27:40,520
pero tu títere aquí
Es tan de madera como cualquier otra cosa, amor.

534
00:27:40,520 --> 00:27:42,240
Pat... Y nadie simplemente...

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
Es más del mediodía.

536
00:27:48,680 --> 00:27:50,040
Ay dios mío. ¡Estás embarazada!

537
00:27:50,040 --> 00:27:52,480
¿Qué? ¡¿Qué?! ¿En realidad?

538
00:27:52,480 --> 00:27:54,000
¿Vamos a tener un bebé?

539
00:27:54,000 --> 00:27:55,280
¡Vamos a tener un bebé!

540
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
Maravillosa noticia.

541
00:28:00,120 --> 00:28:01,600
Eso es maravilloso.

542
00:28:09,040 --> 00:28:10,440
¿Lo atrapamos?